Viaggio su misura

Lingua vietnamita - le frasi semplici durante viaggio

Aggiornato al 6 giugno 2025
Nella cultura vietnamita, i saluti educati svolgono un ruolo fondamentale nella comunicazione quotidiana. Un proverbio popolare, trasmesso di generazione in generazione, lo riassume perfettamente: «Un saluto vale piu di un banchetto». Quindi, se state pensando di visitare il Vietnam, imparare alcune espressioni semplici in vietnamita – soprattutto i saluti – sara non solo utile ma anche molto apprezzato. Vi aiutera a connettervi piu facilmente con la gente del posto mostrando al contempo un reale rispetto per la loro cultura e il loro stile di vita.
In questo articolo, vi guideremo attraverso qualche frase semplice in vietnamita – un primo passo essenziale per fare una buona impressione quando incontrate dei vietnamiti. E tutto inizia con l’espressione piu comune: «Xin chao».

1. Il saluto di base – Xin chao!

 
Il modo piu semplice e universale di salutare qualcuno in Vietnam e dire «Xin chao» (/seen chao/). E l’equivalente di «Hello» in inglese o «Ciao» in italiano. Questa formula e spesso scelta dai turisti perche e breve, facile da pronunciare e si adatta alla maggior parte delle situazioni.
Tuttavia, se desiderate davvero salutare come un locale, occorre un po’ piu di sensibilita. In Vietnam, un semplice «ciao» non basta sempre – la scelta delle parole dipende molto da chi avete di fronte.
 

2. Come salutare educatamente in vietnamita?

Linga vietnamita – le frasi semplici durante viaggio
 
Come menzionato, il saluto in vietnamita va oltre la cortesia: riflette il rispetto e la relazione sociale tra voi e l’interlocutore. In una societa dove eta, status sociale e legami familiari sono altamente valorizzati, la scelta del pronome personale e cruciale.
Subito dopo la parola «chao», occorre aggiungere un pronome adatto all’eta o alla posizione della persona.
 
Per qualcuno leggermente piu anziano di voi, dite: chao anh (per un uomo) o chao chi (per una donna)
 
Per qualcuno piu giovane o di rango inferiore: chao em
 
Per una persona della stessa eta: chao ban (equivalente neutro di «amico/a»)
 
⚠ Attenzione: non dite chao ban o chao em a una persona piu anziana – potrebbe essere percepito come mancanza di rispetto.
 
Per salutare persone molto piu anziane:
 
chao chu o chao ong (per un uomo)
chao co o chao ba (per una donna)
 
In alcuni casi si puo anche aggiungere il nome proprio della persona, ma non e obbligatorio.
 
In vietnamita, i pronomi come «io» e «tu» non sono fissi: cambiano in base a chi vi rivolgete. Per esempio:
 
Una persona piu giovane dira: em chao anh/chi o chau chao co/chu/ong/ba
 
Una persona piu anziana dira: anh/chi chao em
 
Esempi pratici:
 
em chao chi – a una donna piu anziana
em chao anh – a un uomo piu anziano
chau chao co – a una donna dell’eta della madre
chau chao chu – a un uomo dell’eta del padre
chau chao ba – a una signora anziana
chau chao ong – a un uomo molto anziano
anh/chi chao em – a una persona piu giovane
 

3. La pronuncia in vietnamita

Linga vietnamita – le frasi semplici durante viaggio
 
Vi chiederete se la pronuncia sia davvero importante. In realta, anche se non perfetta, i vietnamiti capiranno che state facendo uno sforzo – e lo apprezzeranno molto.
Detto cio, sapere che il vietnamita e una lingua tonale puo aiutare: una parola pronunciata con un tono diverso puo significare qualcosa di completamente diverso.
Ad esempio, il nome Hai puo cambiare significato a seconda del tono:
 
Hai – il numero 2
Hai – divertente
Hai – raccogliere
Hai – spaventato
Hai – danneggiare
 
All’inizio imparare il vietnamita puo sembrare difficile, ma non scoraggiatevi! I vietnamiti sono molto pazienti con gli stranieri e ogni vostro sforzo viene visto come un segno di rispetto e di curiosita culturale.
 

4. Frasi utili per viaggiatori francofoni

Linga vietnamita – le frasi semplici durante viaggio
 
🔹 Saluti – Salutare
 
Xin chao (/seen chao/) – Buongiorno
Chao anh / chi (/chao anh – chao chi/) – Buongiorno signore / signora
Tam biet (/tam byet/) – Arrivederci
Hen gap lai (/hen gap lai/) – A presto
 
🔹 Ringraziamenti e scuse
 
Cam on (/kam un/) – Grazie
Cam on nhieu (/kam un nyieu/) – Mille grazie
Khong co chi (/khong co chi/) – Di niente
Xin loi (/sin loi/) – Mi scusi / Scusa
Toi khong hieu (/toi khong hieu/) – Non capisco
Ban co the noi cham khong? (/ban co the noi cham khong?/) – Puoi parlare piu lentamente?
 
🔹 Presentarsi
 
Toi ten la… (/toi ten la …/) – Mi chiamo…
Toi la nguoi Y (/toi la nguoi Y/) – Sono italiano
Toi den tu Roma (/toi den tu Roma/) – Vengo da Roma
 
Rat vui duoc gap ban (/zat vui duoc gap ban/) – Piacere di conoscerti
 
🔹 Frasi comuni
 
Bao nhieu tien? (/bao nhieu tien?/) – Quanto costa?
Mac qua! (/mak wa!/) – E troppo caro!
Co nha ve sinh khong? (/co nha ve sinh khong?/) – Ci sono i bagni?
Toi muon mua cai nay (/toi muon mua cai nay/) – Vorrei comprare questo
Zup toi voi! (/zup toi voi!/) – Aiutami, per favore!
 
🔹 Chiedere indicazioni
 
Di den day nhu the nao? (/di den day nhu the nao?/) – Come si arriva qui?
Re trai / Re phai (/re trai – re phai/) – Gira a sinistra / a destra
Thang (/thang/) – Dritto
Toi bi lac (/toi bi lac/) – Mi sono perso/a
 

Author
Scritto da

Angelo

Angelo è il marketing manager presso Asiatica Travel. Lui ha viaggiato in oltre di 10 paesi e avendo 11 anni di esperienza in settore di turismo. Attraverso racconti appassionati e consigli pratici, Minh ispira i viaggiatori a scoprire la vera essenza del suo paese.

Altri articoli

Fuso orario Vietnam: Guida completa, consigli anti-Jet Lag e orari di apertura

In quale fuso orario si trova il Vietnam? Il Vietnam si trova nel fuso orario UTC+7, mentre l'Italia è nel fuso orario UTC+1. In questa guida, esploreremo in dettaglio il fuso orario del Vietnam, come si relaziona con quello italiano e ti forniremo consigli pratici e unici per adattarti rapidamente e goderti ogni istante del tuo viaggio.

Cosa vedere in Vietnam: La risposta definitiva da Asiatica Travel

Cosa vedere in Vietnam per un'esperienza davvero completa? Il Vietnam è un paese che affascina con la sua forma a "S" allungata, offrendo un mosaico di paesaggi mozzafiato, una storia millenaria e una cultura vibrante. Dalle risaie terrazzate di Sapa alle vivaci metropoli come Hanoi e Ho Chi Minh City, dalle baie leggendarie di Halong ai mercati galleggianti del Delta del Mekong, il Vietnam promette un'avventura indimenticabile e autentica.

Le 10 migliori hotel di Da Nang: Il 99% dei turisti sorpresi dalle esperienze esclusive!

Benvenuti a Da Nang - la "Città più vivibile" del Vietnam! Se state cercando un luogo dove soggiornare di alta classe, dai resort di lusso agli hotel per famiglie o a uniche oasi di benessere, questo articolo è per voi. Asiatica Travel ha attentamente selezionato i Top 10 migliori hotel di Da Nang per il 2025 basandosi su rigorosi criteri di posizione, design, servizio ed esperienza culinaria. Scopriamo insieme queste "gemme" per le vostre vacanze e preparatevi per il vostro viaggio da sogno!

I 10 migliori hotel di Sapa per la vostra avventura in montagna

Cari amici viaggiatori italiani, immaginate un luogo dove le maestose montagne si fondono con terrazze di riso smeraldo, dove le nuvole danzano tra i picchi e le tradizioni millenarie vibrano nell'aria fresca. Benvenuti a Sa Pa, una gemma incastonata tra le vette del Vietnam settentrionale, un'esperienza che tocca l'anima. Se siete alla ricerca di un viaggio che unisca avventura, cultura autentica, paesaggi mozzafiato e un tocco di lusso dopo l'escursione, Sa Pa è la vostra meta ideale.

Quando non andare in Vietnam: Guida essenziale e pratica

Quando non andare in Vietnam? I periodi peggiori sono durante i tifoni, le forti piogge (settembre - dicembre nel Centro, luglio - ottobre nel Nord) e l’inverno freddo del Nord (da dicembre a febbraio). Con oltre 25 anni di esperienza, Asiatica Travel vi aiuta a scegliere il momento migliore per un viaggio senza intoppi in Vietnam.

Dove soggiornare a Hoi An? I 10 migliori hotel a Hoi An

Hoi An è una delle città più affascinanti del Vietnam, famosa per il suo quartiere storico ben conservato, patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, e per l'atmosfera romantica che pervade le sue strade. Se stai pianificando una visita a questa incantevole città, scegliere il giusto hotel a Hoi An è fondamentale per rendere la tua esperienza ancora più speciale. Ecco una selezione dei 10 migliori hotel a Hoi An, dove il comfort, il lusso e l’autenticità si uniscono per offrirti un soggiorno indimenticabile.

contact
Contattaci