Lo spettacolo di marionette sull'acqua è un'arte folcloristica tradizionale che porta l'impronta della civiltà agricola del riso, associata alla cultura vietnamita. Oltre a controllare le marionette sull'acqua, questo spettacolo è una combinazione di canto, danza, musica, storie, recitazione con effetti di suono, luce, fumo, dialoghi, orchestra... il tutto per creare uno spettacolo di marionette unico, vivace, realistico ed emozionante.
1, Storia delle marionette sull'acqua
L'arte delle marionette esiste in molti Paesi del mondo, ma la marionetta sull'acqua è unica in Vietnam.
Secondo diverse fonti sul teatro delle marionette in Vietnam, nel 1121 questo spettacolo fu messo in scena per celebrare il compleanno del re. Ne sono prova le iscrizioni incise sull'antica stele di pietra risalente alla dinastia Ly, situata nella pagoda Long Doi, comune di Doi Son, distretto di Duy Tien, provincia di Ha Nam.
Si ritiene che l'arte delle marionette sull'acqua sia apparsa prima del X secolo e che si sia sviluppata in maniera più intensa nel periodo XI-XIV.
2, Marionette - L'anima delle marionette sull'acqua
Le marionette sono realizzate con poca costrizione secondo un modello, sono tutte fatte a mano e ogni personaggio è a sé stante, con il proprio carattere, con la propria anima. Sono naturali, rustiche, simboliche, più o meno influenzate dalla scultura popolare tradizionale e persino dalla scultura reale.
Le linee di personaggi delle marionette d'acqua sono diverse, secondo temi che coprono tutti gli ambiti della vita e della vita spirituale, come divinità (otto fate), mascotte (drago, qilin, tartaruga, fenice), eroi e persone, animali e oggetti quotidiani degli antichi villaggi vietnamiti (bufali, galline, attrezzi agricoli, ecc.).
La marionetta più famosa è Teu. Negli spettacoli teatrali, Teu è l'apripista, il commentatore, il narratore che critica i funzionari corrotti e i cattivi. Teu è più grande di tutte le altre marionette, con un corpo grasso con una grande pancia, la pelle bianca e sempre sorridente.
Alcuni versioni di Teu
La maggior parte delle marionette d'acqua non sono grandi, solo 30-70 cm. Le fasi di realizzazione delle marionette d'acqua tradizionali sono un sistema di lavoro complesso, elaborato e meticoloso che richiede ingegno e perseveranza. Per avere una marionetta d'acqua completa, è necessario passare attraverso le seguenti fasi: studio del copione, disegno del personaggio, scelta del legno appropriato (di solito si usa il legno di fico vietnamita perché è un legno leggero e impermeabile, adatto a far immergere le marionette nell'acqua per molto tempo). Poi c'è il processo di taglio, asciugatura, pittura, decorazione, installazione di corde, pali per le marionette, ecc.
Per completare un set di marionette occorrono circa 4 o 5 mesi; se il meteo è umido, il tempo necessario per l'asciugatura delle marionette è ancora più lungo.
3, Elementi dello spettacolo di marionette sull'acqua
3.1, Storia/Contenuto
Lo spettacolo delle marionette sull'acqua è composto da molte storie, che rappresentano la vita quotidiana e i racconti popolari del popolo vietnamita, riflettendo così i sogni della gente di una buona vita.
Le storie tipiche degli spettacoli di marionette includono:
-
Lodi dell'agricoltura come l'erpicatura, la semina, la pesca, la battitura del riso...
-
Descrizione di scene di festa come corse di barche, combattimenti di bufali, lotte, combattimenti di galli, ecc.
-
Descrizione di riti religiosi come la visita alle pagode, l'acqua santa, le feste, ecc.
-
Lodi della tradizione di combattimento degli eroi nazionali come Ba Trung, Ba Trieu, Re Le Loi che restituisce la spada alla Tartaruga...
-
Le storie ispirate a famosi spettacoli di cheo (una forma d'arte teatrale tradizionale vietnamita) come Quan Am Thi Kinh...
Nata dalla vita dei lavoratori nelle campagne, la marionetta sull'acqua è un'arte che riflette le aspirazioni dei contadini impegnati tutto l'anno nei campi. Ogni spettacolo appare come un quadro realistico della natura e della vita dei villaggi, dai templi, ai boschetti di bambù, alle case comunali, alle feste... Tra canti e musiche intrise di folklore, le marionette si trasformano in contadini, uomini e donne che vanno alla festa, pescatori, eroi in battaglia, ecc.
3.2, Palcoscenico
La struttura scenica speciale per l'esecuzione delle marionette sull'acqua è chiamata "thủy đình" (la casa sull'acqua). È stata eretta in mezzo a stagni o laghi, con l'architettura tipica delle case comunali rurali. È qui che i marionettisti si posizionano per controllare le marionette.
Il palcoscenico è uno spazio vuoto di fronte alla casa sull'acqua, attrezzato con molti strumenti come bandiere, ventagli, elefanti, cancelli, ecc. che conferiscono un'atmosfera audace di folclore e tradizione di vita nei villaggi del Vietnam del nord.
3.3, Marionnettista
I marionettisti non appaiono sul palcoscenico, ma stanno all'interno del padiglione d'acqua, dietro una tenda di bambù, per controllare le marionette con un complesso sistema di corde e pali di bambù, che richiede un alto livello di tecnica e ingegno.
Per esibirsi devono rimanere immersi nell'acqua per ore, e solo alla fine della performance appaiono per salutare e ringraziare il pubblico.
In passato, quando faceva freddo, i marionettisti dovevano strofinarsi lo zenzero schiacciato sul corpo e bere salsa di pesce per riscaldarsi quando dovevano stare nell'acqua fredda per controllare le marionette in stagni e laghi. Oggi esistono abiti più comodi e migliori.
3.4, Suono e luce
In quanto genere di arti performative tradizionali, la musica è un fattore importante che rende vivo ogni passo dei movimenti delle marionette inanimate. La musica delle marionette è caratterizzata da melodie tradizionali di strumenti popolari: tamburi, muyu, flauti, petardi, ecc.
Gli artisti di entrambe le parti hanno contribuito con canti ai movimenti di ogni marionetta, rispondendo in modo flessibile a ogni scena, creando un aspetto vivace non inferiore a qualsiasi festival del ritmo della vita sulla terraferma.
Lo spazio naturale della marionetta d'acqua è associato al tetto curvo di tegole rosse della casa sull'acqua e alla luce reale delle nuvole nel cielo sull'acqua, al vento leggero e alle increspature del lago.
Nello spazio dei moderni teatri delle marionette, il regista userà la luce bianca o gialla per riflettersi nell'acqua, mettendo in risalto la vernice delle marionette colorate. La vernice iridescente riflette la luce scintillante e il fumo magico, rendendo lo spettacolo vivace.
4, Dove vedere le marionette sull'acqua ad Hanoi?
4.1, Teatro delle Marionette sull'acqua Thang Long
Fondato nel 1969, il Teatro delle marionette sull'acqua di Thang Long è uno dei indirizzi in cui è possibile vedere spettacoli di marionette sull'acqua ad Hanoi. I principali spettacoli del teatro comprendono attività della vita quotidiana (agricoltura, pesca delle rane, volpe che cattura le anatre,...), feste (danza del drago, danza del leone, processione di palanchini,...), fiabe.
Indirizzo: No. 57B via Dinh Tien Hoang, Ly Thai To, Hanoi.
Ogni spettacolo di marionette sull'acqua dura circa 45 minuti.
4.2, Teatro delle Marionette sull'acqua Vietnam
Il Teatro delle marionette sull'acqua di Vietnam è il più grande centro di marionette del Vietnam. Questo luogo ha una lunga storia di oltre 60 anni di costruzione e sviluppo. Allo stesso tempo, il Teatro è anche un punto di convergenza dei principali ricercatori, artisti visivi, autori, registi, decoratori artistici e marionettisti del Vietnam.
Indirizzo: No. 361 Truong Chinh, Khuong Trung, Thanh Xuan, Hanoi
4.3, Teatro delle Marionette sull'acqua Bong Sen
Il Teatro delle marionette sull'acqua di Bong Sen è un luogo di incontro per molti artisti esperti e marionettisti provenienti dalle regioni in tutto il paese.
Indirizzo: No. 16 Le Thai To, Hang Trong, Hoan Kiem, Hanoi
